-
1 grandeur de consigne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grandeur de consigne
-
2 valeur de dénomination
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > valeur de dénomination
-
3 valeur nominale
-
4 nominal
номинальная величина, достоинство, номинальный, номинальная стоимость, номинальная сумма -
5 grandeur
fвеличина □ vraie grandeur истинная величина; en vraie grandeur в натуральную величину (см. также grandeurs)grandeur de comparaison — сравниваемая величина; эталонная величинаgrandeur du défaut — величина ошибки; величина погрешностиgrandeur donnée — (за)данная величинаgrandeur E d'un servo-mécanisme — см. grandeur d'entrée d'un servo-mécanismegrandeur enregistrée — фиксируемый параметр; записываемая [регистрируемая] величинаgrandeur d'entrée — величина на входе, входная величинаgrandeur de l'erreur — см. grandeur du défautgrandeur d'exécution — натуральная величина; действительный размер; рабочий размерgrandeur mesurable — (со)измеримая величинаgrandeur de référence — эталонная величина; контрольное значениеgrandeur de sortie — величина на выходе, выходная величинаgrandeur théorique — теоретическая [расчётная] величинаgrandeur vectorielle — векторная величина, вектор -
6 valeur nominale
сущ.1) общ. нарицательная стоимость, номинал, номинальная стоимость2) метал. номинальная величина3) радио. номинальный параметр4) выч. номинальное значение -
7 centre de conception
сущ.выч. номинальная величина (в машинном проектировании), расчётная величина (в машинном проектировании)Французско-русский универсальный словарь > centre de conception
-
8 grandeur de consigne
сущ.маш. номинальная величинаФранцузско-русский универсальный словарь > grandeur de consigne
-
9 valeur de dénomination
сущ.тех. номинальная величинаФранцузско-русский универсальный словарь > valeur de dénomination
-
10 valeur dénommée
сущ.тех. номинальная величина -
11 capacité assignée, f
номинальная емкость химического источника тока
номинальная емкость
Емкость, на которую рассчитан химический источник тока, указываемая изготовителем.
[ ГОСТ 15596-82]
номинальная емкость
Соответствующее приближенное количество электричества, используемое для идентификации емкости аккумулятора или батареи. Эта величина обычно выражается в ампер-часах.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
rated capacity
capacity value of a battery determined under specified conditions and declared by the manufacturer
[IEV number 482-03-15]FR
capacité assignée, f
valeur de la capacité d'une batterie déterminée dans des conditions spécifiées et déclarée par le fabricant
[IEV number 482-03-15]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Bemessungskapazität, f
- Nennkapazität
- Nennkapazität der chemischen Stromquelle
FR
- capacité assignée, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité assignée, f
-
12 valeur
fvaleur d'usage [usuelle, utile, d'utilité] — потребительная стоимостьvaleur commerciale du rouble — товарный рубльvaleur ajoutée эк. — добавленная стоимостьtaxe à la valeur ajoutée — налог на добавленную стоимостьapprécier à sa juste valeur — 1) оценивать по действительной стоимости 2) перен. оценивать по достоинствуêtre en valeur — цениться, быть в ценеmettre en valeur — 1) извлекать доход, пользу 2) перен. подчёркивать, выделять; придавать цену; делать ещё лучшеmettre en valeur un dessin — выигрышно поместить рисунокd'une valeur totale de... — общей стоимостью в...de [d'une] grande valeur — 1) большой ценности 2) достойныйde peu de valeur, sans valeur — не представляющий большой ценности, малоценный2) фин.valeurs mobilières — процентная бумага, акция, облигацияporteur de valeurs — держатель ценных бумаг3) значение, достоинство, сила; качество; величинаla valeur d'une méthode — эффективность метода4) перен. ценность; оценкаéchelle des valeurs — шкала ценностейles valeurs morales — моральные, нравственные ценности5)6) юр. законность8) мат. величина9) примерная величина, ёмкость10) жив. валёр11) муз. длительность (ноты, паузы)12) лог. -
13 valeur nominale [assignée
сущ.эл.тех. величина номинальнаяФранцузско-русский универсальный словарь > valeur nominale [assignée
См. также в других словарях:
НОМИНАЛЬНАЯ ВЕЛИЧИНА — расчетная, документально зафиксированная, обозначенная величина, с которой производится сравнение отклоняющихся от нее реальных величин. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
номинальная величина — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN nominal value … Справочник технического переводчика
номинальная величина — 2.27.1 номинальная величина определяется для механического транспортного средства в качестве характеристики, которая может быть продемонстрирована в ходе официального утверждения типа и которая отражает соотношение между коэффициентом торможения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная величина (в автотранспортных средствах) — номинальная величина Характеристика, которая может быть продемонстрирована в ходе официального утверждения по типу конструкции и которая отражает соотношение между коэффициентом торможения самого транспортного средства и уровнем переменной… … Справочник технического переводчика
НОМИНАЛЬНАЯ ВЕЛИЧИНА — расчетная, эталонная величина, с которой производится сравнение отклоняющихся от нее реальных величин … Энциклопедический словарь экономики и права
номинальная величина — расчетная, документально зафиксированная, обозначенная величина, с которой производится сравнение отклоняющихся от нее реальных величин … Словарь экономических терминов
Номинальная величина — English: Nominal value Значение величины, применяемое для обозначения или идентификации компонента, устройства или материала (по СТ МЭК 50(151) 78) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Номинальная величина — – значение величины, применяемое для обозначения или идентификации компонента, устройства или материала. СТ МЭК 50(151) 78 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
номинальная величина — номинал … Cловарь химических синонимов I
ВЕЛИЧИНА НОМИНАЛЬНАЯ — (см. НОМИНАЛЬНАЯ ВЕЛИЧИНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Номинальная мощность — 4а. Номинальный ток светового прибора Ток, указанный изготовителем на световом приборе Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации